Le français des affaires

Dans les entreprises, je donne à vos employés des cours individuels, ou en petits groupes, de français des affaires. En fonction de vos besoins, je vous entraînerai à la compréhension orale au téléphone, à la rédaction correcte de courriers professionnels et de lettres amicales, ou à la présentation d'un projet lors d'une visite d'affaires en France.

Traductions

Je traduis pour vous de façon adaptée au contexte, de l'allemand vers le français: Relations publiques, publicité et présence en ligne, ainsi que documentation technique de diverses industries. En tant que Français de langue maternelle, je serai également heureux, si vous le souhaitez, de me charger du travail rédactionnel – afin que la structure du texte et le style d'écriture soient adaptés à votre groupe-cible francophone.

Cours de français

Pour les particuliers, les classes et les entreprises, j'enseigne le français à différents niveaux de formation des adultes. Pour les débutants, je propose une introduction facile aux bases de la langue française. Pour les personnes de niveau plus avancé, je développe des cours thématiques en fonction des différents centres d'intérêt.

L'allemand comme langue étrangère

M’étant qualifié pour le domaine de "l'intégration" , je donne également des cours de langue et des cours d'intégration en allemand (DaF), ainsi que des cours préalables d'alphabétisation si nécessaire. Je suis à la disposition des écoles, des centres d'enseignement pour adultes, des associations et autres établissements d'enseignement.

À propos de moi

Je suis Patrick, français, né prés de Paris et j'ai grandi avec deux professeurs de français comme parents. Je ne pouvais donc pas échapper à l'amour de la langue française. Grâce à mes trois années d'études d'allemand à la Sorbonne et à mon émigration en Allemagne (je vis en Westphalie depuis 1990), l'allemand est devenu ma deuxième langue maternelle. J'ai travaillé en Allemagne comme professeur de français pour inlingua et autres centres d'enseignement pour adultes. Dans une grande entreprise internationale, j'ai acquis une longue expérience professionnelle au contact quotidien avec la clientèle d'affaires française, et suis devenu spécialiste de l'évaluation qualitative de la correspondance orale et écrite dans le service clientèle. Je poursuis actuellement ma passion pour les langues en tant que traducteur et professeur de langues pour le français et l'allemand.

Contact

Patrick Delmay

Tel. +49 (0)157 71 66 44 04
patrick[at]delmay.de

Brockerstr. 34
33442 Herzebrock-Clarholz
Allemagne